部分否定になります。
全てが〜〜というわけではない。というような訳になります。
Ex) Not all things are easy.
訳例)全てのことが簡単というわけではない。
後者の質問に関しては、everything は状況や概念など、形のないものをひっくるめて言うのに適しているからです。
これに関してはニュアンスの問題ですね!
部分否定になります。
全てが〜〜というわけではない。というような訳になります。
Ex) Not all things are easy.
訳例)全てのことが簡単というわけではない。
後者の質問に関しては、everything は状況や概念など、形のないものをひっくるめて言うのに適しているからです。
これに関してはニュアンスの問題ですね!
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉