Question

い

a kind of～
a sort of～
だったら a sort of～の方が口語的ですか？

Answer 1

カサンドラ

「A と B との違いは何ですか」というくらいの問題は　「a kind of a sort of 違い」とグーグル検索したほうがAIで判断して答えてくれるのでいいかと思います。「AIによる概要」で大体納得いくと思いますよ。ちなみに。
google AIでは
「sort of」と「kind of」は、どちらも「なんとなく」「ちょっと」「〜みたいな」という意味で、日常会話で文をぼかしたい時にほぼ同じように使えます。違いは、「sort」は性質や分類をぼかし、「kind」は断定をやわらげる（やさしい印象）ニュアンスを持つ点です。...（一部抜粋）
などと出てきます。