Question

芹

この英文の途中に出てくる｢Jacque｣、女性名の挿入だと思っているのですが、読みが分かりません。

どなたか教えて下さいませんか(><)

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲイシャ

Jacqueは人名ではありません。『完璧な女性』という意味ですかね。

芹

なるほど、英語にそういうのもあるのですね！
ご回答ありがとうございました、納得しました！

Answer 2

.

『ジャック』じゃないでしょうか。

芹

回答ありがとうございます！

自分もジャックと取り敢えず訳していたのですが、女性でジャックと言う男性名っぽい名前の方もおられるのですか？
でもそのよく見る男性の｢ジャック(Jack)｣とは綴りが違いますね……？？