Clearnote

Study Talk
Q&A
Notebooks
subjects
Tutoring Schools
  1. Clearnote
  2. Q&A
  3. Senior High
  4. English
  5. 【至急】(><) どうしてこうなるのです...
English
Senior High
mikan✎
mikan✎

【至急】(><)
どうしてこうなるのですか？
訳の説明をお願いします!!!!!!

Clearnote - What Can You Do・How to Use

Answers

かっか
かっか

正直、おかしな訳です。
意訳しすぎて、日本語のニュアンスと英語のニュアンスに差が生じています。

mikan✎
mikan✎

そうなんですね！
ありがとうございます(*^^*)

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?

Users viewing this question
are also looking at these questions 😉

Recommended

高校英語『分詞構文』まとめと練習

49
0
赤城 (◕ᴗ◕🎀)

推量と頻度を表す副詞をレベル分けで紹介！【これで基礎バッチリ】

41
0
スクールIE

【英語】未来形( will、be going toなど…)のニュアンスの違い

22
0
杏

類義語･類似語･対義語

18
0
hinata