''私は悲しかった''と過去形になっているので、つまり、これは過去に起こっていることで、自転車が壊れているのも過去のことなので''have been broken''となります。
ingの形を取ってしまうと、have been ~ing『今までずっと~している』の意味なので、
『私は今も自転車が壊れているので悲しかった。』
という時制が一致していない(現在と過去)、ちょっと違和感のある日本語訳になるかと…m(_ _*)m゛
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ(1)
14291
162
【総合英語フォレスト】まとめ(4)分詞/比較
9676
155
【総合英語フォレスト】まとめ(3)態/不定詞/動名詞
6646
44
【総合英語フォレスト】まとめ(1)動詞と文型/動詞と時制
6574
29
時制も考えてみるんですね!
分かりました!
ありがとうございます!!