Question

ハチ子

（2）の和訳をお願いします。
答えは④のbe ableがbeing ableになるということなのですが、それはbeing後の文が直前のit comes toにかかっている(？)ということですか？
そうであれば、beがbeingになるなどと判断するためには直前の熟語をひたすら覚えるしかないのでしょうか？？泣
和訳だけでも構いません。

動名詞

Answer 1

✨ Best Answer ✨

スヌーピー

when it comes to A（Aは名詞、動名詞）：Aのこととなると、Aに関しては
という連語です
特に国際情勢について議論することができることとなると彼はある意味では私がこれまでに偶然出会った素晴らしい人のうちの一人である
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓不自然なので
特に国際情勢に関しては彼はある意味では私がこれまでに偶然出会った素晴らしい人のうちの一人である

和訳は自身ないですがこうだと思います

スヌーピー

when it comes to Aを覚えていれば、あとは文脈を見れば解ける問題だと思います
ハチ子さんはまだ高１のようなので、問題は解けようとしなくていいと思います
とにかく単語や連語を覚えて語彙という武器を増やしてください
そうすれば今回の問題も、見た瞬間「when it comes to Aを使う問題だ」と時間かけずに解けるはずです

ハチ子

ありがとうございます！武器増やします！