Question

ゲスト

a key to their room でなんで彼らの部屋の鍵と訳されるのですか。

Answer 1

もり

まず to にはたくさんの意味があります。
使い方もたくさんあります。
２枚目の写真の「〜へ」というのはその使い方の一つです。 この問題の to は関係を表す to です。
a key to the door は日本語に訳すと そのドアの鍵
となります。従って a key to 【their room】は 彼らの部屋の鍵 と訳すことができます。