Question

ブドウくん

英語で以下のような課題が出ました。
Write on the following topic in about 80 words.Make sure you give least two reasons for your opinion.
topic) Which is the best seasons for foreign tourists to visit Japan?

まだ英作文練習はしておらず、つたない文章ですが、チェックしていただけるとうれしいです。
ここの部分は間違っている。
ここの部分をこうするとよりよい。
ここは幼稚。
などなど、よろしくお願いします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ちるちる

beautifulとかdelicious文脈で2回とか使ってるとちょっとくどく感じるので別の表現を使ってもいいかもしれませんね。
a lot of delicious foodというと量的な印象が強いので、many different kind of〜のなどの方が種類を表現するにはわかりやすいかもしれません。
あとexciteが過去形になってることくらいかな？
参考までに。

ブドウくん

ありがとうございます。

Answer 2

🐮Ushi-jiro

これ、1st reasonと3rd reasonを合体させると、いわゆるdevelopされた文になるんじゃないかなw

2reasonsでいいんですよね。無理に3つ作ろうとすると無理に沿った形の理由を出そうとしてかえって首を絞めてる気がします。

enjoy seeing variety of flowers such as....と。まず完成。variety of とか使えるといいですよね。

で、それらがexciteする、というよりは、fascinateします、とかにしますか？「魅了してしまうんですけど」みたいな。

many people, me included would be fascinated with...で「たくさんの人、私も含めて、はそれらに魅了されるでしょう。」

で、reason3をaddしてあげます。

Futhermoreとか、moreoverとかで、

Futhermore we have an event that we eat foods under the Cherryblossom regardless of its time. That is called"Hanami", or Cherryblossom viewing in English.

「もっというと、桜の木の下で時間にかかわらずご飯を食べるイベントがあるんですよ。これはいわゆる花見ですね。英語だと、Cherryblossom viewingです。」

であとは、こんなの食べますこんなの飲みます、みたいな。

そうするとね、圧倒的に理由のクオリティが上がります。Developしてナンボなのでただ、理由を述べるだけではある程度のレベルまでは通用するかもしれませんが、限界があるでしょう。

これも参考までに(笑)

ブドウくん

ありがとうございます。今の僕にそれだけの英作能力はないので、これから鍛えて、表現力のばします。