Question

そると

私は日本と他国の関係を良くすることに役に立ちたいと思っている。

そのためには自分の住む地域がどんな所かを知ることが大切だ。

この2つを英語に直すとどうなるか教えてください💦

Answer 1

✨ Best Answer ✨

雪

I'd like to contribute to improve the relationship between Japan and others.
とかでしょか⁈英語苦手なんであんまりあてにしないでください...

そると

ありがとうございます！助かりました！

Answer 2

なお

えっと、自分が訳せない文章をそもそも作るべきじゃない。君が訳せる程度の日本語にする必要があるよ。

そると

これ進研模試の課題です…

そると

私考えた文じゃないので…

なお

うーん
そっか。それは申し訳なかったね
でも結局同じことだよ。

なお

結局は、どこが訳しづらいのか見つけてそれを言い換える。それに尽きるよ

そると

そうなんですね、
ありがとうございます*_ _)