Question

sun

You are a wrong number.
この訳を教えてください！
You have the wrong number.との違いはありますか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゆーく

なかなか興味深いので、調べてみました…。

You are a wrong number.
訳例: あなたは、不適任者です。

You have the wrong number.
訳例: 電話番号が違いますよ。／電話番号をお間違えです。

・wrong number: 1. 間違った番号 2. 間違い電話
3. (俗) (1)特定の仕事［役割，状況］にふさわしくない人・不適任者・お門違い
(2)不愉快な［評判のよくない］人
(3)誤解・勘違い
という意味があるようです。

確認してくださいね。

参考になれば嬉しいです。

sun

なるほど…！間違い電話以外にそういう意味があったのですね
ご丁寧にありがとうございます！