Question

ゲスト

大至急教えてください(T ^ T)

She helt him in her arms and said quietly, "I love you,too".
これの日本語訳って、彼女は腕の中で彼を助けて、静かに言った、 "私もあなたも大好き"。でいいですか？

Answer 1

ゲスト

heltはholdの過去形です。助けるでなくて、抱くです。 あと“私もあなたが大好き”にしたほうが良いです

Answer 2

未来屋

そうですね！ より柔らかくすると彼女は彼を抱いて、ですかね。すごい肉食系女子ですね笑笑