✨ Best Answer ✨
問題文 take you the hospitalですか？ take you to the hospital だと思いますが…
訳は間違ってはいませんが、問題文でわざわざ「, where」となっているので、病院に連れて行こう、その病院で適切な治療が受けられますよ」の方が「, where」ちゃんとわかってますよって訴えることができるのでより◎だと思います
コンマが入ると訳に｢そこで｣を入れてあげるとより減点の確率が減ります。質問者さんが訳された訳でもいいとは思いますが｢そこで｣を入れると確実です。
そうなのですか！文の途中に関係代名詞が来る時はコンマ数秒がいらないものだと思っていたのでとても参考になりました、ありがとうございます！
解決済みですが、横から失礼します
これから述べることは、大学入試レベルの話なので、興味なければスルーしてください
まず、whereは関係代名詞ではなく、関係副詞と呼ばれます。そして、関係代名詞と関係副詞を併せて関係詞と言います
「コンマ＋関係詞」は非制限用法（継続用法）と言い、和訳には注意が必要です
今回の英文では、質問主さんの回答では、入試では必ず減点されます。先述した「非制限用法」がわかってない、と判断されるからです
ご留意下さい
とは言ってもカンマなくても「そこで」を入れて訳した方が自然な方があるので採点基準はよくわかりませんね
ネイティブの人たちは, where はあくまで, whereであり非制限用法とか意識はしてないはずなので言語の綾としておきます
そういうことでwhereが使われているのですね！ありがとうございます！
to入ってました^^;すみません、コンマも問題にあるのですがこれは問題のミスですか？