Question

ゲスト

All I ever wanted was the truth

ただ真実を知りたかったんだ

これはどういう文構造ですか？
またどうして「ただ」がくるんですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ブルドッグ先生

All （that）I ever wanted was the truth
全て 私が求めていたもの は〜だった。 真実

→私が求めていたものの全ては真実だった。

→私は真実が知りたいだけだった。

→ただ私は真実が知りたかった。

のような意訳ですかね。
allや、jastがつくと、ただ〜のような訳になることがあります。

She is jast cute.
彼女はただ可愛いだけだ。

ゲスト

すごく細かい解説ありがとうございます！