Question

らっふぃ

She was in such a hurry that she left her textbook behind. という英文でなぜこの位置にinがくるのか教えてください。お願いします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゆーく

もう解決してるかもしれませんが…。

・be in such a hurry that ~(文)で「〔that以下〕~であるほど慌てている・あんまり慌てているので〔that以下〕~だ」という定番の表現です。知っておくと得だと思います。
訳例:彼女は、あんまり慌てていたので、教科書を忘れてしまった。

また、確認してくださいね。

参考になれば嬉しいです。

らっふぃ

決まり文句みたいなものだったんですね！
詳しく教えてくださりありがとうございます！お陰様で、納得しました。