Question

ゆう

④の more chance you'll have to slove problems
なんですけど、このhave toはなぜ「〜しなければならない」の訳にはならないのでしょうか？？

わかる方説明お願いします🙇‍♂️

Answer 1

✨ Best Answer ✨

gößt

文章の形から考えると
you'll have to solve problems
の部分は不完全文で、どこかに the more chances が挿入されるはずです。となると、have to の部分をしなければならないと訳してしまったら完全文になってしまうのでだめだと分かります

ゆう

ありがとうございました！！

Answer 2

ぽーん

the more chances you’ll have to solve problems
を元の形にすると
You’ll have more chances to solve problems
となり
あなたは問題を解決する機会をより多くもつだろう
となるんだと思いますよ。

ゆう

そうなんですね！ありがとうございます！