English
Senior High
Solved

ここでSueが話しているんですが、何故自分のことを「Sudie」と呼んでいるのですか?

訳では「your Sudie」で「あなたのスーちゃん」となっているのですがよくわかりません。

※O henry の「The Last Leaf」です。

Answers

✨ Best Answer ✨

よくわかりませんが、Sue 自体が Susanna という名前の略称というか愛称なので、Sudie もおそらく同じだと思います。愛称が2つある感じでしょうか。

treasure

Sue自体略称なんですね!
もう一人のJohnsyが愛称であることには触れられていたんですが、何も書かれてなかったのでそのまま本名だと思っていました・・・
ありがとうございます!

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?