Question

ゲスト

She had never eaten mango before She came to Okinawa.
came のところ、had come になるんじゃないんですか？
訳は、私は沖縄に来る前、一度もマンゴーを食べたことがなかった。
です！！

時制

Answer 1

なお

いやいやそれはあり得ないでしょう。過去完了形をきちんと理解していますか？

Answer 2

中卒ニート

had＋過去分詞は過去の過去を表しているので
came to Okinawaの前で起きたことを言ってるんですよね。

1つの文章に 過去があって(沖縄に来た)その前で起きたこと(マンゴーを食べたことがなかった)を過去完了で示しているのだと思います。