Question

ムナ

It is normal reaction as our bodies slow down after eating.
この文のasのはどう訳せばいいですか？
至急お願いします！！！！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

SHUNTY

A as BでBをAに重ね合わせるイメージで捉えます
あまり、日本語訳にとらわれなくてもいいと思います

ちなみにas A BだとA を前提としてBとなります

日本語訳に当てはめるとゆうよりは、
イメージで捉えて、無理に日本語で考えないでいい
ときもあると思います！

ムナ

ありがとうございます(´˘`＊)

Answer 2

Hiro

〜するとき
だと思います。

ムナ

すると文頭のitはas以降の文を仮に置いてるということですか？

Hiro

そうだと思います。

ムナ

ありがとうございます(´˘`＊)