Question

はっしー

｢故郷の町を15年ぶりに訪れましたが、子供の頃を思い出させる建物は何一つ残っていませんでした｣
を英訳した時、模範解答では｢子供の頃を思い出させる建物｣を｢buildings which reminded me of my childhood｣となっていたのですが、どうしてremindは過去形なのでしょうか？また現在形で書いてもいいですか？
過去形にすると「子供の頃を思い出させてくれていた建物」となって、｢今はもうその建物を見ても思い出させてくれない｣となってしまうような感じがするのですが……

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Guest

今思っていることではなくて、その時思ったことなんだから過去形になってます。

はっしー

ああそういう見方ありますね
ありがとうございます