Question

ゲスト

直訳と意訳を教えてください

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

The star’s presence in a film
「映画の中のスターの存在」

is a promise of
「は～の保証である」

what you will see
「あなたがこれから見るもの」

if you go to see the film.
「もしその映画を観に行くのであれば」

【意訳】
「映画を観に行く場合、その映画にスターが出演していることが、これから見る映画の内容の保証になる。」

有名な映画スターが出演していれば、ハズレ作品である可能性は低いということですかね。

ゲスト

ありがとうございます