Question

ゲスト

土佐日記の馬のはなむけから質問です。
最初の「男もすなる日記といふものを、」のところを口語訳すると

おとこもすなるにっきというものを
おとこもすなるにきというものを

のどっちになりますか？

土佐日記

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ちな

読み方はニキですが、
口語やくとなると、
なる は伝聞なので
男もするという日記というものを
となると思います

ゲスト

読み方を求めてました！！(重要なとこ書き忘れてしまった)

にきなのですね！ありがとうございました^^