Question

ナナミ

966,967訳付きで教えてください！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ギガザワ

966
d
halfway through 「道半ば」
「英語の宿題を提出した？」「いいえ、でも途中だよ」
967
d
in comparison with 〜 「〜と比較すると」
「運転者の怪我は乗客(同乗者)と比べると深刻ではない」

多分こうかなと思います。

ナナミ

ありがとうございます
助かりました！

Answer 2

吉村 虎太

966.あなたは英語の課題を提出してしまいましたか？ いいえ、しかし半分終わっています。
dのthroughが入ります。halfway throughで、全体の半分しているという意味になります。それは課題なら半分終わった、本なら半分は読み終わったということになります。ちなみにhand inで提出する、です。

967.運転手の傷は彼の乗客によって苦しめられた人々と比較すると深刻ではなかった。
dのcomparisonが入ります。in comparison withで、〜と比較すると、というフレーズです。訳は後半が少し怪しいです…意味が少しわかりづらいですね。もっと上手い訳があると思います。すいません。

ナナミ

丁寧にありがとうございます！