Question

高校2年生です

この問題の訳で、「turn out to be.....ーであることがわかる」
の要素はどこに含まれているのでしょうか。

In his search for more comfortable living, modern man
sometimes makes for his fellow men and even for himself an

environment which turns out to be potentially harmful to health.
(滋賀医大)

     
    

語名注 [] search 追求 口comfortable 快適な 申his fellow
から)彼と同時代の人 円environment 環境 口turnoutt
わかる 口potentially 潜在的に (...の) 可能性がある証四

訳例 より快適な生活を求める中で, 現代人は, 同時代の人に対してもまた自
分たち自身に対しても, 健康を害する可能性のある環境を時として作り出すこ
とがある.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

真田

強いて言うなら、「ことがある。」のとこですかね。この場合は、意訳されてるので、分かりにくいかもしれませんが

高校2年生です

ありがとうございますm(_ _)m