Question

ゲスト

汚くてすみません。
1枚目のgrid onはどんどん動くっていう訳し方になりますか？調べてもきしむという意味しか出てこないので教えてください！

| El ggmdsagグ Winds、 rain, andl
5 of our civilization. うみ Climate change
ttart of dme next ce

培い 人間
可の始まり 了着eo とになる
ないだろう。 最終的に氷河は

Answer 1

no-bo

意訳でそうだと思います

岩ちゃん

Grind は刃を研ぐ、とか実をこすって粉にするって意味があって、もともとその道具を使う音がゴリゴリだったりギーギーだったりすることから、きしむって意味が生まれています。

だから、いろんな要因が混ざり合って変化がゆっくり起きている、というニュアンスを表しているのかな、と想像します。