Question

ゲスト

なぜこれ
Help yourself to whatever food there is 〜
の語順になるのですか？？(;_;)

(4 冷蔵庫にある食べ物は何でも勝手に食べてください。 | 39
[① food ② help ③⑨ is ⑨ there ⑤ to ⑥ whatever ⑦ yoursef] in the
refrigerator.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

help oneself to ~ 『自分で~を取って食べる(飲む)』
といったイディオムがあるのでそれを用いたものだと思います。