Question

ゆうか

最後のI had done to herのto herはなぜつくのでしょう

彼女の発言で 私が彼女にやったことを恥ずかしく思った(私に恥ずかしく思わせた) 。 L20-382
るremark, made, feel, ashamed, what done

2 /みん《 を4 2c ん/ んんkg o/ んイ 242 。
でクム

Answer 1

✨ Best Answer ✨

希依

l had done で｢私がやったこと｣の意で
もしto her がなければ
｢誰にやった事か｣がわからないからだと思います。
to herがなければ
これは例えですが、もしかしたら｢道にゴミを捨てたこと｣かもしれないし｢人に八つ当たりしたこと｣かもしれない。
でも日本語には、
｢私が｣｢彼女に｣｢やったこと｣とあります。
l had done で｢私が｣｢やったこと｣
to herで、｢彼女に｣を表す為にも、いると思います。