Question

ゲスト

なんか、おかしくないですか？

+hneSe Dctures (         od         ) by Mike.
⑨  私はキャシニからハンラチを 1 枚もらいました。
4 handkerchief ( was  )( gwex

) to me by Cath
4) どの)は店生還EUo oo 。、

Answer 1

✨ Best Answer ✨

こげぱん

なにがおかしいのでしょうか？？
ハンカチが主語になっていることでしょうか？

ゲスト

そうです。わかりません、教えて下さい😭

こげぱん

英語独特の表現ですね。

直訳すると、
「ハンカチはキャッシーから私に贈られた。」
という感じになります。

日本語では不自然な表現ですが、英語では一般的に出てくるので、慣れれば大丈夫ですよ〜

byぽん

ハンカチは私に与えられた、キャンシーによって。 こう考えればいい

ゲスト

全体の文を見してほしい

ゲスト

べつにおかしくない