✨ Best Answer ✨
しんごはいつの日か彼との試合をしたがっていた（直訳）
しんごは、いつかは彼と試合をしてみたいと思っていた（意訳）
文字通りに訳すと上のようになるけど、日本語としてはあまり美しくないね。意訳をすると下みたいになります。参考にどうぞ☺︎
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
14292
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9676
155
最強の英単語覚え方！
7699
62
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6646
44
ありがとうございます。