Question

やさいのようせい

副詞節について質問です！
たとえば、
(whether he is rich or not),I love you.
上の()の中は副詞節ですが、この節は主文のSVOの何を修飾していることになってますか？
それとも文全体なのでしょうか？

また、
(For what he really was) we substitute,sometimes while he is still alive, a legend.
上の文は本来、substitute A for B.(BをAに置き換える)の語順が、for Bだけ前に移動してきたという考えでいいのでしょうか？

回答よろしくお願いします！