Question

しおまめ

・Mary is in her late twenties,twenty-eight to be exact.

・If something exist,it is present and continues to live.

どちら片方だけでもいいので日本語訳お願いします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

メアリーは二十代後半、正確には２８歳です。
何かがあればそれは存続し続けています。

少し日本語が変ですがこんな感じだと思います。

しおまめ

ありがとうございます！

2文目のpresentは単体で見たときに何と訳されますか？

Answer 2

ゲスト

単体で見るとプレゼントになっちゃうけど、is present だと存在するとなります。

しおまめ

初耳です！ありがとうございます