Question

strawberin

彼らは生活のために兵に入らざるをえないのかもしれない。
を英訳したいんですが、
They can’t help entering the soldier for life.
で合ってますか？
～のかもしれないは英語に訳すときどうすればいいんでしょうか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

なお

あっているかどうかで言えば間違ってるかな
for their livesかな

strawberin

ありがとうございます；＿；！！

Answer 2

なお

*They might being

Answer 3

なお

They might force to enter the solider for their livesかな

なお

間違えたーw

なお

They might be forced to かな