Question

Otofu

「海外に人気の日本の観光名所について話します」
を英語に訳したいです！
お願いします！

Answer 1

ほしじう

I talk about Japanese popular tourist spots among foreign people. で良いと思います。
気を付けた点としては、
･｢海外に人気｣→｢外国人に人気｣と解釈
･｢日本の｣の訳について、popular ～ among foreign people の後にin Japanとつけると、日本に住んでいる外国籍の人に人気、と解釈されかねないので、Japaneseと訳しました。

Answer 2

rin

I talk about popular foreign spots in Japan
でいいのかと思います！

Otofu

ありがとうございます！

Answer 3

抹茶依存症人間

we talk about popular tourist spots in Japan abroad.
だと思います
間違ってたらすいません

Otofu

ありがとうございます！