Question

さや

4の日本語訳を教えてください🙇‍♂️

間還SS マー {ーー

are doing ② dd @③ 上 done ④ wil do          9
wishes he ( ) rich       1

④ had been ② have been ③ の would be      ⑳

Answer 1

✨ Best Answer ✨

み

彼はその時裕福であったらなあと思った。

さや

wishes は現在形なのになぜ訳では 〜と思った という過去形になるんですか？

れたん

確かに、、

み

失礼しました。質問者様の仰る通りです。
正しくは、｢彼はその時裕福であったらなあと思う。｣です。
ただ、この問題の意図はおそらく、wishのあとの動詞の形をどうするかですので、綺麗に訳さなくても大丈夫かと。
というかこの文、綺麗に日本語訳しすぎるとちょっと不自然ですね😅

さや

詳しくありがとうございます😊