Question

ゆうか

What your kids watch on TV can affect how well they sleep,a new study suggests.
訳お願いします

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ユウキ

<訳>
あなた(この文の読者)の子どもたちがテレビで見るものは、彼ら(子どもたち)がどれくらいよく眠るかに影響を与える可能性がある、と新しい研究は示す。

<文の構造>
主語→ What your kids watch on TV
動詞→ can affect
目的語(句)→ how well they sleep

となります。
主語は関係代名詞のwhatに注意です。
動詞はcanの「〜かもしれない、〜可能性がある」の訳に気がつけると良いです。
目的句は関係副詞のhowで、副詞のwellも前に出すことに注意です。