Question

みなみ

①少年は飛行機が次々と離陸するのを見た。
→The boy watched the airplanes take off one after another.

・なぜ、the airplanes となるのかが分かりません😣
theがついたら単数形が来ると思ってしまいます。

②アンにその仕事を手伝わせましょう。
→I will have Ann help you with that work.

・なぜ、主語がIなのでしょうか？「手伝わせましょう」という表現的に、Weなどにしそうになります。
・help youのyouについて、日本語文にはyouの要素は無いのに、なぜつけるのでしょうか？「youを手伝わせる」というニュアンスが込められているのですか？

分かりづらくてすみません。わかる方、いらっしゃったら教えて欲しいです🙇‍♀️

Answer 1

ボーイ

①theは特定のものである時に使われる表現です。今回であれば「次々と離陸している飛行機」という特定された飛行機のことを指すのでtheが適当に使われています。
②haveは使役動詞の仲間ですね。[have+目的語+動詞の原型]の形で、(目的語)に〜させるという意味になります。IかWeかは正直どちらでも正解でしょうが、大人数で頼み込むというよりかは個人的に頼み込むパターンの方が一般的だと考えられるのでIがより適切だと思います。

ボーイ

you問題ですが、自分の仕事であれば「自分の仕事」という気がしますが、「その仕事」なので他人の仕事な気がしますね。なのでyouが適切かなぁという感じですね。全然meでも正解の一つです。

Answer 2

モノクロ

Theは別に単数複数の意味は持たず、特定の物や話してるお互いが分かっている物に対して使うものです

②の文章は、自分がいて、youが忙しそうなのを見たので近くにいたアンに手伝わせようと指示した、という意味だと思います
手伝わせましょうはただの意思ではないでしょうか？
willもありますし

みなみ

ありがとうございます。youが忙しそうだった、というのは、推測するしかないのでしょうか？

モノクロ

youは一般的な人として使われることがあるので、誰を手伝うと書いてない場合はyouでいいのだと思います

help人かhelp do しかとらないためyouを使うのがベストなのかと