✨ Best Answer ✨
鉄壁の問題ですね。
直訳すると、「もし何かが分割されているとするならば、それは一緒になっている。(合わさっている)。」
となり、意味が通じないのですが、この問題はYesかNoで答える問題であり、単語の意味を確認するための極端な例となっていることが多いので、あまりきにしなくていいと思います。
「そのとき」でもいいですが、「それなら」という訳もあるので、そちらの方が意味が通じやすいかと思います。
なるほど…
ありがとうございます！
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
14281
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6645
44
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6569
29
ありがとうございます！
ちなみにこのthenは「そのとき」ぐらいの訳で大丈夫ですか？