Question

まっぴー

文章1部で申し訳ないですが
as anything but〜の文法的
説明お願いしたいです
訳は
決して尊敬としての意味ではなく
となっています
勝手にis書いてますが
asの「として」は前置詞ですから動詞持ってこれないしanything butは
決して〜ないの副詞なのに動詞ないので
文法的に成り立っていない気がして…

Im use and meaning and "respectability." "Yankee" js

such a word. Some of the colonists from other sections applied "Yankees"

to New Englanders eslamwdhne bul conohmen_iem。 o separate these

ひら
Smart traders (4    ) themselves, who一othey had no doubt--were products
re relaxed, more gracious manner of life. But over the years, GaS_New

Answer 1

✨ Best Answer ✨

可能性は無限大

asが接続詞だとすれば、(S+be )anything but〜のようにならないかなぁ。

可能性は無限大

なぜ、そこにisをつけたのかはよく分からない。

可能性は無限大

全訳あるの？

まっぴー

全訳これです

可能性は無限大

studentで研究者か

可能性は無限大

それは、決して敬意を表す言葉ではないけれども
と解釈できないかな。接続詞のas 譲歩

可能性は無限大

ヤンキー isを補えばいいんじゃない？