Question

茜

英語から日本語訳するときのコツみたいなものありませんか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Perfecter を目指している男

文法的に訳す方法もある。

ある塾の先生によると、まず、単語量を増やす。次に、文法を完璧にする。
これがしっかりできないと訳すのは難しい。らしい。
だから、文法を高校2年生までに完璧にしないといけないよ。

Answer 2

Perfecter を目指している男

まず、文を考えずに、単語を書き出す。

例 The knowledge they have of the area enables them to bring the scene back to life.
その 知識 彼ら 持っている の その 地域 、、、

それを上手く日本語になるようにする。