Question

いづ

my first love from that wonderful summer three years ago.
を和訳するとどんな意味になりますか？それぞれの単語の意味は大体分かるんですけど、それが文にならなくて…教えて欲しいです！

Answer 1

ゲスト

文になっているとしたら動詞はloveですが、lovesになっていないのでこの文は動詞がありません。何か前文を説明していたりとかいうことではない？

いづ

After the play, I saw Charlotte, my first love from that wonderful summer three years ago.
という文です！

ゲスト

シャロットの説明です

いづ

なるほど！
summerって、夏って訳せばいいんですか？

ゲスト

そうです

いづ

わかりました！ありがとうございます！