Question

おもち

4のlast but not leastの文法的にどう訳せばいいか教えて貰いたいです

vely recently。people ii記

 

Saform of cash) There a

 

arge ql

  

Sy to carry for tr

condition for a very lom

@      1

spOwy rc

Answer 1

✨ Best Answer ✨

シジュウカラ（sz-223）

lastもleastも副詞で使われているので、訳は
「また最後に、だからといってしかしこれが最も頻度が低いということではなく、」
みたいな感じでどうでしょうか

おもち

ありがとうございます
文脈に合うように考えるってことですか？

シジュウカラ（sz-223）

そうですね、前後の関係から何がlastで何がleastなのかを考えて訳に入れてみました。

おもち

わかりました！ありがとうございます