Question

欅48

As the society became more industrialized,

訳を教えてください。文頭のasもどう訳すか迷います。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

akh002

後ろがどうなっているかにもよるとはおもいますが
社会が工業化されていくのにつれ、〜(過去形)。
といった感じになると予想されます。

欅48

回答ありがとうございます！
そうですよね、文の続きがないとわからないですよね。すみません。
文の続きです。
the number of necessary farmers drastically decreased,

akh002

であれば
社会が工業化されるのにつれ、必要とされる農家の数は抜本的に減少し、〜。
となるはずですね

Answer 2

きつね

社会が工業化するにつれ、農家が抜本的にへった。
だと思います❗

欅48

ありがとうございます😊