Question

SS

君が間違いをしたかどうかは問題ではない。

It doesn’t matter whether you make a mistake or 【not】.

ここは、なぜdon’t ではなくnotなのでしょうか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ぷー🍮

mistake or not
つまり、間違いをしたか、そうではないか
という意味ですので間違いではないnotを使ってるのかと。

SS

ありがとうございます！

Answer 2

ぴんち

not がdon’t make a mistakeを指している。
重複を避けるためにnotがまるまる全部を代用している。