Question

さ な

下線部の和訳を教えていただきたいです
not only ～butがあるのはわかりますが、上手く日本語にまとめられません

This suggests that aging baby boomers will need to maintain their free-
spending habits 下 they want to maintain the cultural influence they have long
SONG旨2 only will they need plenty of money, but they must be ready to
spend it as they did in the past. Hf they are anything like previous generations
of older Americans, however, this may not be realistic. Even if many boomers

continue to work past 65 or 70, they wil kely spend less in the face of an

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

they must be ready to ～
彼らは進んで〜しなければならない

as ～
～と同じように

彼らは今後たくさんのお金が必要になるだけでなく、自分たちが過去にしたのと同じように進んでお金を使わなければならないのである。

さ な

回答ありがとうございます

Answer 2

納豆

they(aging baby boomers)がたくさんのお金を必要とするだけじゃなく、彼らがit(habit=習慣）に時間を使う準備をするに違いない。過去にそうやったように。
ごめんなさい、過去にの部分はわからないです。これの文の前にpastとかがあったら、そこの文の動詞をこのdidに変えてると思います。たぶんですけど。

さ な

回答ありがとうございます