Question

ゲスト

My boss is like a volcano ready to erupt at any time. 上司はいつどんな時でも爆発しかねない火山のようです。

be ready to 〜には、〜する傾向にある など熟語で様々な意味がありますが、この文と関係ありますか？
もし違うなら、readyはどこに掛かってますか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

かける

｢準備が出来ている｣⇒｢いつでも〜しかねない｣の意訳ではないでしょうか

ゲスト

ありがとうございます！