Question

ゲスト

オレンジの線を引いた文の訳し方を教えてください！

大学入
麗完全
中議座の 敵語長文央流習完成細】7限日 條時

           3
ea
の        Body / ooah / 1angwage)T hiked matheme est。 and next to
mathe
matics T ji      お
1iked history, (のHaving no one with whom to comDare hi aol Tia pot know

ut Trememiber once hearimg

le   r worse than

my Unele        0
Roho saying goodbye to Jowetb (the Mnster ct っamo at the front door, ant

that

(Temarl
でemarkdim記Yes。 hee gettng on very well indeedr amd Trnewloumnhovteamney teul

^ て82       2でで
ised that 1 was jnteigent,! aetermined to

he                1
Was speaking of my work. As soon as Treg

achien       ュ     ほ
achbieve something of intelectual importance 芝 志 ahould be_at AU poseible an
PDG

で胡GM7ク              写稚な

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

直訳的に
私の若さを通じて、私はこの大望を何物であれ邪魔させない。

という感じでしょうか。
自分が賢いってわかったから何か重要なことをなしとげてみせる、若いうちは誰にも何にも邪魔させないぞって思ってたんだよ、ていう回想録みたいな感じでしょうか。

間違ってたらごめんなさい。

ゲスト

ありがとうございました！