✨ Best Answer ✨
Because staying aliveはバツです。becauseを使うとすると主語は省略できません。why〜の疑問文中の主語をSだとすると
Because S needs to stay alive
とかになります。
ですがどちらにせよbecauseを使うのは違和感があります。
確かにbecauseとtoはどちらも日本語で〜ためにはなりますが、意味が違います。
Becauseの「ため」は雨が降ったため練習は中止になった。というように原因と結果を結びつけます
Toの「ため」は生きていくために食料を確保する。というように目的と手段を結びつけます。
なのでここでは ”in order to stay alive”や“to stay alive” の方がふさわしいと思います。
上で私が書いたbecauseを用いた文の訳は「Sが生きていく必要があるため」という風になり、おそらく意味がずれています。becauseを使うとこんな感じにどうしても違和感が生じてしまいます。
「Why〜」がどういう質問かにもよるのでそこも教えていただけるとはっきりします。
こちらこそご丁寧にありがとうございますm(__)m
そうですね、文章中に含まれているのを使うのが一番無難でしょう。
もちろん他にも言い方はありますが、やはりbecauseは避けた方が良いかと。日本語に惑わされないように英単語を覚えていくことをおすすめします！
なるほど！！勉強になりました！
完全に日本語に惑わされていました。😅
ありがとうございます！！
本当に勉強になりました…😭✨
丁寧にありがとうございます！
説明不足ですみませんでした😢
【本文抜粋】
People need to drink 2 to 3 litters of water every day in order to stay alive.
(人々は生きていくために毎日2ﾘｯﾄﾙから3ﾘｯﾄﾙの水を飲む必要があります。)
【問題】
Why do people need to drink 2 to 3 litters of water every day？
(人々はなぜ毎日2ﾘｯﾄﾙから3ﾘｯﾄﾙの水を飲む必要があるのか？)
SSOOさんのおっしゃる通り、答えのきっかけとなる本文中の文章の中に、"in order to"が含まれているので、答えはTo stay alive. もしくはIn order to stay alive. になるということで合ってますでしょうか？
何度もすみません🙇♂️💦