Question

めい。

日本語訳になおして欲しいです(o_ _)o

The editor worked until late under pressure to meet the printing deadline.

お願いします

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Tyra()

その編集者は印刷期限に合わせるために強制的に遅くまでずっと働いた。
だと思います。

めい。

回答ありがとうございます(*ฅ́˘ฅ̀*)

meetが合わせる…という意味になってるということでしょうか？

Tyra()

meetには、
「ーの条件を満たす」
「ーの要求に合わせる」
という意味があります。
このような意味の同義語には、
satisfyやlive up toがあります。
全て大学入試レベルです。

めい。

なるほど！丁寧にありがとうございます。とても助かりました‪⸜(*ˊᵕˋ* )⸝‬