✨ Best Answer ✨
彼女の父のお金と強健さは、一般の父親が息子に対して抱く純然な愛情にはかなわない。
…money(名詞)とathletic(形容詞)が並列されてるのが気持ち悪いですね…
Her father's money and athletic can't compete with a father's simple love for his son.
を直訳してください
✨ Best Answer ✨
彼女の父のお金と強健さは、一般の父親が息子に対して抱く純然な愛情にはかなわない。
…money(名詞)とathletic(形容詞)が並列されてるのが気持ち悪いですね…
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
ありがとうございました。