✨ Best Answer ✨
同じ戦争の時は、一回しか終わらないからです。戦争の終結が複数回あるのはおかしいでしょう。なので意訳として、それまで終わってなかったのが初めて終わった→終わる気配がなかったのがやっと終わった
としています
English
Senior High
Solved
It was not until 1972 that the war finally came to an end.
これを私は、
戦争が1972年に初めて終わったと訳したのですが
答えは
1972年にやっとその戦争は終わったとなっていました。It is not until~that...は~して初めて...だなのに何故こうなるのでしょう？
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
14292
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9676
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6646
44
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6574
29
なるほど！
ありがとうございます