✨ Best Answer ✨
《know better than to do / O》の原義が
「～することよりも分別を持っている」なので
→「～しないだけの分別がある」
→「～するほど馬鹿ではない」
というように意訳されているようです
直訳だと全く分かりませんよね😅
English
Senior High
Resolved
どうしてこういう訳になるのでしょうか🥵
ave known better
than to call him.
Li 」
彼に電話するほどばかではなかった。
ーー 本
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
14306
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6648
44
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6577
29
アイラブユーですありがとうございます🥺🥺